建站知识frequently questions

主页 > 网站优化知识 >
关于我们About Us 建站流程Website flow 建站知识Website knowledge 优化知识Seo knowledge

日本国歌只有28个字,翻译成中文后,才知道日本人野心有多大

作者:建站无忧网   时间:2020-06-04 09:41

大家都知道,一个国家的排面要搞起来,那就必须把国歌,国旗,国徽都弄好了,这绝对是一个国家对外的象征 ,而且这和国家的价值观也是相呼应的,甚至还关乎到一个民族的进程,就比如我们中国得国歌,每次一听到国歌响,就会感觉很激动,或者是在一些特殊场合光是听一下前奏就足以让人热泪盈眶了,因为这是国歌,它的意义就不同,它的创作记载着我们这个民族的历史,更加凝结了中华儿女团结在一起的心。

1931年九月份的时候,日本关东军安排好后,铁道处的“守备队”炸了沈阳柳条湖周围的南满铁路路轨,而且还把这个事情嫁祸到了中国的军队身上,而且就用这个理由,发动起了我们都知道的九一八事变,也成为了十四年抗战的前端。虽然这个事情过去很长时间了,可是历史早就铭记在了我们中华每一个人的心中,这是不会被遗忘的,如今的和平可是用无数革命人的鲜血换来的。

那么日本作为一个国家自然也有它的国歌,可是国歌里面的内容却有着很大的不同,国歌的名字叫《君之代》,这首歌的原曲是让宫内省式部察乐师奥好义谱写的,而且由大师的萨摩藩步兵队队长大山岩为这个国歌曲子写下了词,我们都清楚国歌可不是我们所听到的那些流行歌曲,可以随着自己的心情和灵感去编写,一个国歌可是具有很强的历史背景的,而且还有对一个民族的感情也都融合在里面。

就在明治维新后1868年开始,日本慢慢的恢复了起来走向了现代化,可是当时还没有国歌存在,因此在1869年的时候,英国军乐团的一个教师——约翰.威廉.芬顿刚好在横滨工作,听到了日本还没国歌,他就告诉军乐团的人英国的国歌是《天佑吾王》,而且还强调国歌有多重要,要是有人可以写歌词的话,他可以负责谱曲。

当时乐队成员和指挥商量过后就决定让日语和历史以及文学方面都很杰出的大山岩来为国歌写上相关的词,最后再用日本宫廷的传统音乐选择了早弘盛所作的旋律。就在明治天皇的生日上,1880.11.3日,皇宫里第一次演出了这个国歌,一直到现在,这个国歌都被用着,而《君之代》这个国歌其实就只有二十八个字。

而且在翻译成中文后,特别像中国唐代的七言绝句,而且翻译后,你还可以发现日本的野心有多么的大,这在国歌里面体现的淋漓尽致,下面就是国歌的歌词:我皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。

到底是什么意思呢?其实后面的很好懂,主要是前两句,意思就是说日本天皇是要统治千代的,而且还是八千代,可以从一个小小的石头变成巨大的岩石,一直到这个岩石上面都长满青苔还在统治,要知道当年秦始皇在统一天下之后,也只说自己:受命于天,既寿永昌。自己是第一个皇帝,而继承者可以到万世,可是秦朝的政权在第二世的时候就被推翻了。

而日本人的国歌里面就可以透露出他们的野心,和秦始皇是一样的。